1 00:00:00,040 --> 00:00:03,330 ♫ Tempo, non andare ♫ 2 00:00:03,330 --> 00:00:07,860 ♫ Lasciami essere vulnerabile solo per un minuto ♫ 3 00:00:07,860 --> 00:00:14,950 ♫ Quanti giorni passeranno prima che mi abitui a essere abbandonato? ♫ 4 00:00:14,950 --> 00:00:18,520 ♫ La tazza è vuota ♫ 5 00:00:18,520 --> 00:00:21,890 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 6 00:00:21,890 --> 00:00:27,480 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 7 00:00:28,390 --> 00:00:31,640 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 8 00:00:31,640 --> 00:00:35,920 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 9 00:00:35,920 --> 00:00:42,910 ♫ Ma voglio solo tenerti la mano ♫ 10 00:00:42,910 --> 00:00:49,720 ♫ Preferirei aspettare piuttosto che perdere il momento in cui mi sorridi ♫ 11 00:00:49,720 --> 00:00:54,390 ♫ Preferirei aspettare piuttosto che perdere il momento in cui mi sorridi ♫ 12 00:00:54,390 --> 00:00:56,700 ♫ Sono sempre pronto♫ 13 00:00:56,700 --> 00:01:03,530 ♫ Fare del mio meglio per il nostro futuro♫ 14 00:01:03,530 --> 00:01:06,500 ♫ Anche se la vita non è facile♫ 15 00:01:06,500 --> 00:01:10,390 ♫ Anche se la felicità mi respinge ancora♫ 16 00:01:10,390 --> 00:01:13,320 ♫ Voglio credere che tutte le mie ferite♫ 17 00:01:13,320 --> 00:01:18,080 ♫ Sono lì solo per farmi brillare♫ 18 00:01:18,080 --> 00:01:24,480 ♫ In modo che il tuo viso si illumini non appena mi vedi♫ 19 00:01:24,480 --> 00:01:30,040 L'evoluzione del nostro amore 20 00:01:30,040 --> 00:01:32,970 Episodio 14 21 00:01:34,160 --> 00:01:37,060 Questo è quello che è successo. 22 00:01:40,980 --> 00:01:42,990 Mi dispiace, fratello Lu Fei. 23 00:01:42,990 --> 00:01:47,640 Il signor Su sembrava un brav'uomo. Non sapevo che sarebbe stato così scortese. 24 00:01:47,640 --> 00:01:50,090 Non volevo attaccare la sorella Ruo Man. 25 00:01:50,090 --> 00:01:52,540 Volevo davvero fare bene. 26 00:01:54,060 --> 00:01:57,670 Non essere più arrabbiato con me. Vado subito a scusarmi con sorella Ruo Man. 27 00:01:57,670 --> 00:02:00,130 E puoi sgridarmi. Smettila di essere così silenzioso! 28 00:02:00,130 --> 00:02:02,390 Questo è abbastanza. 29 00:02:02,390 --> 00:02:04,480 Non sono arrabbiato. 30 00:02:04,480 --> 00:02:07,050 Non pensarci troppo. 31 00:02:07,050 --> 00:02:09,950 Troverò un modo per scusarmi con Man Man. 32 00:02:09,950 --> 00:02:14,280 Ma Qing Qing, anche se so che non avevi cattive intenzioni, 33 00:02:14,280 --> 00:02:20,030 organizzare un appuntamento al buio senza il consenso dell'interessato è di per sé irragionevole. Va bene ? 34 00:02:20,630 --> 00:02:24,000 Capisco. Mi sbagliavo. 35 00:02:24,000 --> 00:02:26,460 Fratello Lu Fei, sgridami. Sgridami senza pietà, così non lo dimentico. 36 00:02:26,460 --> 00:02:29,540 Questo è abbastanza. Si sta facendo tardi. 37 00:02:29,540 --> 00:02:33,680 Dovresti tornare indietro e riposarti. Bevi acqua calda e non prendere il raffreddore. 38 00:02:34,520 --> 00:02:36,790 - Non farlo mai più. - Sì, lo so. 39 00:02:38,220 --> 00:02:39,710 Ti restituirò il tuo... 40 00:02:39,710 --> 00:02:43,090 Puoi riportare la giacca al lavoro domani. Corri a casa. 41 00:02:43,120 --> 00:02:45,760 Fratello Lu Fei, dovrei chiedere al signor Su di venire? 42 00:02:45,760 --> 00:02:48,210 chiedere scusa a sorella Ruo Man? 43 00:02:48,830 --> 00:02:51,240 Sicuramente non permetterò che questo ragazzo maleducato si mostri 44 00:02:51,240 --> 00:02:55,520 ancora una volta davanti ad Ai Ruo Man. E anche tu farai meglio a stare lontano da questo pazzo. Va bene ? 45 00:02:55,520 --> 00:02:57,420 Lo bloccherò immediatamente. 46 00:02:59,960 --> 00:03:07,130 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 47 00:03:11,140 --> 00:03:13,250 Basto 48 00:03:14,130 --> 00:03:17,800 Potrebbe esserci un problema con la sua quota di mercato. 49 00:03:17,800 --> 00:03:21,600 Mi piace questa parte. Va bene. 50 00:03:21,600 --> 00:03:24,030 Guarda ancora. 51 00:03:34,970 --> 00:03:37,760 Direttore Ai, stai bene? 52 00:03:37,760 --> 00:03:39,450 Sto bene. 53 00:03:40,930 --> 00:03:43,450 Va bene. Torniamo indietro e diamo un'altra occhiata. 54 00:04:06,140 --> 00:04:07,650 Mi stavi cercando? 55 00:04:07,650 --> 00:04:09,270 Dai. 56 00:04:14,220 --> 00:04:16,070 Ti senti male? 57 00:04:17,090 --> 00:04:18,310 Sto bene. Mi sento molto meglio. 58 00:04:18,310 --> 00:04:21,230 Dici sempre che stai bene. Ho già sentito tutti. 59 00:04:21,230 --> 00:04:23,900 Sei stato lì in agonia tutto il giorno. 60 00:04:25,130 --> 00:04:26,410 Berrò solo un po' di acqua calda. 61 00:04:26,410 --> 00:04:29,760 Prendi le tue ferie annuali, riposati e vai dal medico. 62 00:04:29,760 --> 00:04:33,120 Non è davvero necessario. Posso ancora lavorare normalmente. 63 00:04:33,120 --> 00:04:34,770 Dimentica le ferie annuali. 64 00:04:34,770 --> 00:04:37,960 Anche per la Festa di Primavera ti sei presa solo due giorni liberi prima di tornare al lavoro. 65 00:04:39,000 --> 00:04:42,260 A volte, quando ti vedo, non posso fare a meno di incolpare me stesso. 66 00:04:42,260 --> 00:04:44,570 So che hai molte responsabilità e sei molto sotto pressione. 67 00:04:44,570 --> 00:04:47,040 Ogni giorno ti preoccupi dei piccoli numeri. 68 00:04:47,040 --> 00:04:49,730 E poi ogni stagione e ogni anno sei torturato dai grandi numeri. 69 00:04:49,730 --> 00:04:52,670 Hai lavorato davvero duramente in questi ultimi anni. 70 00:04:52,670 --> 00:04:56,840 Ma tu sei la mia unica macchina per prevedere le tendenze e il mio database delle passeggiate. 71 00:04:56,840 --> 00:05:00,270 Se dovessi romperti, dove potrei trovare il tesoro? 72 00:05:00,270 --> 00:05:03,010 competente, laborioso e affidabile come te? 73 00:05:03,010 --> 00:05:07,290 Mio Dio, smettila di parlare. Mi prenderò semplicemente una vacanza, ok? 74 00:05:10,730 --> 00:05:14,720 Dopo tre anni ho quasi accumulato due settimane di ferie. 75 00:05:14,720 --> 00:05:17,730 Non ho mai lasciato il lavoro in questo momento. 76 00:05:17,730 --> 00:05:20,570 Improvvisamente mi sento così vuoto. 77 00:05:20,570 --> 00:05:24,830 Dove dovrei andare adesso? E cosa dovrei fare? 78 00:05:53,100 --> 00:05:56,920 Te ne sei andato stamattina per impedirmi di scusarmi? È crudele. 79 00:06:23,910 --> 00:06:26,320 Perché devo essere qui solo perché mi aspetti dopo il lavoro? 80 00:06:26,320 --> 00:06:27,930 Non ho altro da fare? 81 00:06:27,930 --> 00:06:30,860 La mia vita è davvero piena! Non ho bisogno di amici! 82 00:06:30,860 --> 00:06:35,310 ♫ L'ultimo piccolo gesto di gentilezza si è trasformato in nulla nel mio stomaco ♫ 83 00:06:35,310 --> 00:06:39,640 ♫ Un pezzo, un boccone, una porzione, tutto scompare ♫ 84 00:06:39,640 --> 00:06:41,980 ♫ Esiste qualcosa che può durare per sempre? ♫ 85 00:06:41,980 --> 00:06:44,200 ♫ C'è qualcosa che può essere salvato? ♫ 86 00:06:44,200 --> 00:06:46,600 ♫ Lo voglio senza limiti, senza ragioni, senza condizioni ♫ 87 00:06:46,600 --> 00:06:50,470 È il primo giorno della mia vacanza e mi sono svegliato prima che suonasse la sveglia. 88 00:06:50,470 --> 00:06:53,100 Il mio cervello è così vuoto che posso recitare i piatti di "Bao Cai Ming" in ordine inverso. 89 00:06:53,100 --> 00:06:57,430 ♫ Incapace, riluttante, non disposto a lasciarlo ♫ 90 00:06:57,430 --> 00:07:01,930 ♫ Finiamo sempre per abituarci ai nostri primi desideri ♫ 91 00:07:01,930 --> 00:07:05,760 ♫ Chi non ricorda di aver detto che non avrebbe mai buttato via questa e quella cosa ♫ 92 00:07:05,760 --> 00:07:10,720 ♫ È piaciuto a tutti almeno una volta ♫ 93 00:07:10,720 --> 00:07:14,720 ♫ Come un bambino che chiede un abbraccio amorevole ♫ 94 00:07:16,640 --> 00:07:20,190 Una buona giornata inizia con la cura di me stessa. 95 00:07:20,190 --> 00:07:22,780 Mi prenderò il mio tempo e mi preparerò una splendida colazione. 96 00:07:23,530 --> 00:07:28,600 ♫ È piaciuto a tutti almeno una volta ♫ 97 00:07:28,600 --> 00:07:32,430 ♫ Come un bambino goffo e goffo, che non sa come comportarsi ♫ 98 00:07:32,430 --> 00:07:36,850 ♫ Dircelo se ci scambiassimo i nostri oggetti preferiti ♫ 99 00:07:38,620 --> 00:07:41,640 Il giorno passa come un anno 100 00:07:41,640 --> 00:07:44,100 Non sono ancora nemmeno le otto. 101 00:07:50,830 --> 00:07:53,770 ♫ L'ultimo pezzetto di gentilezza ♫ 102 00:07:53,770 --> 00:07:55,330 - Tu sei lì. - Sei qui anche per fare esercizi? 103 00:07:55,330 --> 00:07:59,680 ♫ Un pezzo, un boccone, una porzione, tutto scompare ♫ 104 00:07:59,680 --> 00:08:01,920 ♫ Esiste qualcosa che può durare per sempre? ♫ 105 00:08:01,920 --> 00:08:04,120 ♫ C'è qualcosa che può essere salvato? ♫ 106 00:08:04,120 --> 00:08:08,540 ♫ Lo voglio senza limiti, senza ragioni, senza condizioni ♫ 107 00:08:08,540 --> 00:08:10,820 ♫ L'ultimo bicchiere di vino rosso ♫ 108 00:08:10,820 --> 00:08:13,100 ♫ Lo tengo in mano da un po', ma non riesco a berlo ♫ 109 00:08:13,100 --> 00:08:17,460 ♫ Incapace, riluttante, non disposto a lasciarlo ♫ 110 00:08:17,460 --> 00:08:21,900 ♫ Finiamo sempre per abituarci ai nostri primi desideri ♫ 111 00:08:21,900 --> 00:08:25,760 ♫ Chi non ricorda di aver detto che non avrebbe mai buttato via questa e quella cosa ♫ 112 00:08:25,760 --> 00:08:30,700 ♫ È piaciuto a tutti almeno una volta ♫ 113 00:08:32,330 --> 00:08:35,030 Mi dispiace. Stai sbagliando. 114 00:08:35,030 --> 00:08:37,700 L'insegnante è di fronte a noi, 115 00:08:37,700 --> 00:08:40,610 quindi quando va a destra, dobbiamo andare a sinistra. 116 00:08:40,610 --> 00:08:44,360 Non è niente. Passiamo alla parte successiva. 117 00:08:44,360 --> 00:08:48,540 Uno, due, tre, quattro, cinque... 118 00:08:48,540 --> 00:08:52,460 Sei, sette, otto. Cambiare lato. 119 00:08:52,460 --> 00:08:56,920 ♫ Dircelo se ci scambiassimo i nostri oggetti preferiti ♫ 120 00:08:56,920 --> 00:09:02,380 ♫ Riceveremmo un abbraccio affettuoso ♫ 121 00:09:11,630 --> 00:09:16,340 Anche se è vero che la mia vita è ancora molto piena senza di te, 122 00:09:16,340 --> 00:09:19,200 Devo vedere quanto 123 00:09:19,200 --> 00:09:22,840 un ragazzo come te che si chiude in casa è un infelice. 124 00:09:22,840 --> 00:09:26,820 Deciderò se voglio perdonarti dopo aver visto quanto sei pietoso. 125 00:09:47,120 --> 00:09:49,920 Questa schiena è piena di rimpianti, 126 00:09:49,920 --> 00:09:53,650 solitudine, colpa e rimorso. 127 00:09:56,260 --> 00:09:59,900 La sua borsa che cade rappresenta la sua corrente 128 00:09:59,900 --> 00:10:03,060 impotenza e frustrazione. 129 00:10:03,750 --> 00:10:05,860 Ritira subito la tua borsa 130 00:10:05,860 --> 00:10:08,470 e la sua espressione piena di rimorso 131 00:10:08,470 --> 00:10:11,060 mostrare la sua sincerità 132 00:10:11,060 --> 00:10:13,150 verso la nostra amicizia. 133 00:10:15,570 --> 00:10:17,920 Che peccato. 134 00:10:19,420 --> 00:10:21,260 Bene. 135 00:10:21,260 --> 00:10:24,500 Gli darò generosamente una via d'uscita. 136 00:10:26,600 --> 00:10:28,250 Fratello Lu Fei! 137 00:10:33,470 --> 00:10:35,600 Sono appena andato a fare la spesa. 138 00:10:35,600 --> 00:10:38,240 Ho comprato un sacco di cibi che ti piacciono. 139 00:10:39,590 --> 00:10:42,850 “Fratello Lu Fei, hai rimosso le lische dal pesce. 140 00:10:42,850 --> 00:10:45,560 Toglierò la pelle." 141 00:10:47,550 --> 00:10:52,380 "Qing Qing, finalmente siamo riusciti a sbarazzarci di quella ragazza irascibile." 142 00:10:57,060 --> 00:10:59,580 Cosa vuoi fare stasera? 143 00:11:01,770 --> 00:11:04,490 Non fu nemmeno toccato dalla mia mancanza di risposta. 144 00:11:15,220 --> 00:11:17,190 È delizioso. 145 00:11:18,150 --> 00:11:21,620 Il dottor Yang è troppo occupato. Non ha mai tempo perché io lo inviti a mangiare, 146 00:11:21,620 --> 00:11:24,490 quindi ho scelto un piccolo regalo da fargli. 147 00:11:24,490 --> 00:11:25,910 Me ne ha parlato. 148 00:11:25,910 --> 00:11:28,640 Mi ha chiesto di ringraziarti. Dice che sei bravo a scegliere i regali. 149 00:11:28,640 --> 00:11:32,450 Veramente ? Fin da quando ero piccolo, 150 00:11:32,450 --> 00:11:36,720 tutti mi dicono che sarei una moglie e una madre ideale. 151 00:11:38,090 --> 00:11:43,210 Volevo dire che avrei fatto del mio meglio per essere una ragazza comprensiva. 152 00:11:48,150 --> 00:11:54,000 La sorella Ai Ruo Man si è calmata? 153 00:11:55,230 --> 00:11:58,160 Come mai i dati degli ultimi giorni non sono stati trasferiti? 154 00:11:59,460 --> 00:12:02,600 Direttore Ai, non è in ferie? 155 00:12:03,170 --> 00:12:05,500 Solo perché sono in ferie non significa che siete tutti in ferie. 156 00:12:05,500 --> 00:12:07,910 I dati devono ancora essere trasferiti quotidianamente. 157 00:12:08,500 --> 00:12:12,770 Non ti incolpa più. Adesso è semplicemente incazzata con me. 158 00:12:15,730 --> 00:12:18,300 Per favore, non cercarla più. 159 00:12:19,610 --> 00:12:22,560 Il lato sinistro e il lato destro del cuore sono adiacenti. 160 00:12:22,560 --> 00:12:26,480 Se la loro relazione è brutta, tu sei quello che soffre di più. 161 00:12:27,970 --> 00:12:31,330 Che ne dici di venire con me a casa sua così posso scusarmi? 162 00:12:31,330 --> 00:12:32,930 Per favore, non farlo. 163 00:12:32,930 --> 00:12:36,870 Risolverò la cosa da solo. Non sentire di doverti prendere cura di lei. 164 00:12:40,710 --> 00:12:44,420 Perché penso che tu abbia paura di lei? 165 00:12:46,510 --> 00:12:49,540 Si chiama rispetto. La situazione in cui ti trovi 166 00:12:49,540 --> 00:12:52,330 è perché non hai avuto abbastanza rispetto. 167 00:12:55,640 --> 00:12:57,400 Lo so. 168 00:12:59,420 --> 00:13:00,990 Mangiamo. 169 00:13:05,700 --> 00:13:09,190 Ti manca andare al lavoro? 170 00:13:12,190 --> 00:13:14,800 Perché non vai in viaggio? 171 00:13:18,660 --> 00:13:20,570 Viaggiare? 172 00:13:40,310 --> 00:13:41,690 Lascia stare, lo farò. 173 00:13:41,690 --> 00:13:44,750 Fratello Lu Fei, ho già finito di lavare i piatti. 174 00:13:44,750 --> 00:13:47,150 Ok, in tal caso andrò. 175 00:13:47,150 --> 00:13:48,920 Qingqing, 176 00:13:50,260 --> 00:13:53,950 perché ho la sensazione che tu abbia un po' paura di me? 177 00:13:55,110 --> 00:13:57,470 Come ? 178 00:13:57,470 --> 00:14:02,070 È solo che... ti rispetto. Rispetto la tua opinione. 179 00:14:04,900 --> 00:14:06,210 Ti porterò a casa. 180 00:14:06,210 --> 00:14:10,210 Non c'è bisogno. Non è lontano, posso andarci da solo. 181 00:14:10,210 --> 00:14:12,270 Fratello Lu Fei, arrivederci! 182 00:14:34,510 --> 00:14:37,380 Prima mi ero quasi espresso male. 183 00:14:37,380 --> 00:14:39,550 Ho detto che avrei potuto essere una moglie e una madre ideale. 184 00:14:39,550 --> 00:14:41,970 Fortunatamente il fratello Lu Fei non mi ha incolpato. 185 00:14:41,970 --> 00:14:45,000 E tu, consiglia un certo signor Su. 186 00:14:45,000 --> 00:14:46,870 Mi hai quasi ucciso. 187 00:14:46,870 --> 00:14:50,530 Non rispetta affatto le donne. Come fa ad avere buone maniere? 188 00:15:06,110 --> 00:15:10,720 Ai Ruo Man ha attivato la sua pedina amico. Non sei suo amico in questo momento. 189 00:15:10,720 --> 00:15:14,640 Inviagli prima una richiesta di amicizia. Potrai parlare con lei solo dopo che avrà accettato. 190 00:15:17,540 --> 00:15:23,780 "Visita turistica: Solo, Coppia, Visita, Famiglia." 191 00:15:23,780 --> 00:15:26,220 Ci sono alcune promozioni interessanti. 192 00:15:32,650 --> 00:15:34,810 Papà, andiamo a fare un viaggio. 193 00:15:34,810 --> 00:15:37,710 Tua madre odia viaggiare. Non è che non lo sai. 194 00:15:37,710 --> 00:15:41,050 Dice che viaggiare è uno spreco di soldi. 195 00:15:41,050 --> 00:15:43,270 Non sai se stai guardando il paesaggio o le persone, 196 00:15:43,270 --> 00:15:44,870 e potresti invece restare a casa e giocare a Mahjong. 197 00:15:44,870 --> 00:15:46,920 È comodo e divertente. 198 00:15:46,920 --> 00:15:49,530 Ok, fai finta che non abbia detto niente. 199 00:15:49,530 --> 00:15:51,250 Buona notte. 200 00:15:54,910 --> 00:15:56,440 Uomo Uomo. 201 00:15:57,680 --> 00:15:58,930 Figlio. 202 00:15:58,930 --> 00:16:00,480 Mamma ? 203 00:16:00,480 --> 00:16:02,300 Fratello ! 204 00:16:03,580 --> 00:16:05,010 Come mai sei qui? 205 00:16:05,010 --> 00:16:06,700 Sono qui per vedere il concerto del mio idolo. 206 00:16:06,700 --> 00:16:12,030 Sai quanto è difficile ottenere questi biglietti su Ctrip? 207 00:16:12,030 --> 00:16:13,390 - Mamma. - Non male. 208 00:16:13,390 --> 00:16:17,540 Sei venuto anche tu a vedere il concerto? 209 00:16:17,540 --> 00:16:19,740 Che concerto? 210 00:16:19,740 --> 00:16:21,820 Sono qui per ispezionarti. 211 00:16:21,820 --> 00:16:26,020 - Piuttosto pulito. Hai messo via tutto tu? - SÌ. 212 00:16:26,020 --> 00:16:27,740 Veramente ? 213 00:16:27,740 --> 00:16:29,790 Se no chi altro? 214 00:16:29,790 --> 00:16:33,480 Avevo paura che avresti fatto qualcosa di nascosto. 215 00:16:33,480 --> 00:16:34,990 Zia, non preoccuparti. 216 00:16:34,990 --> 00:16:36,710 Anche se il mondo intero facesse qualcosa, 217 00:16:36,710 --> 00:16:39,160 mio fratello non lo farebbe. 218 00:16:45,270 --> 00:16:47,840 Ehi, ehi! 219 00:16:47,840 --> 00:16:49,810 Perché non mi hai avvertito? 220 00:16:52,590 --> 00:16:54,370 Un'ispezione senza preavviso? 221 00:16:54,370 --> 00:16:56,700 Non mi aiuterai nemmeno a portare questo? 222 00:16:59,350 --> 00:17:01,440 Viaggerò da solo. 223 00:17:03,030 --> 00:17:06,230 Cos'è Kun-Da-Li? 224 00:17:09,680 --> 00:17:12,760 È Kunming, Dali, Lijang? 225 00:17:12,760 --> 00:17:15,630 C'è anche Qing-Da-Wei? 226 00:17:18,550 --> 00:17:20,360 Mi dispiace, ho una chiamata in arrivo. 227 00:17:20,360 --> 00:17:23,520 Ci penserò e ti richiamerò. 228 00:17:23,520 --> 00:17:25,290 GRAZIE. 229 00:17:27,820 --> 00:17:29,840 Che cosa sta accadendo? 230 00:17:29,840 --> 00:17:34,460 Sorella Man Man, salvami! 231 00:17:34,460 --> 00:17:35,810 Che cos'è? Quello che è successo? 232 00:17:35,810 --> 00:17:37,820 C'è una voce online che dice 233 00:17:37,820 --> 00:17:40,270 quel concerto del mio idolo 234 00:17:40,270 --> 00:17:43,870 viene cancellato. 235 00:17:43,870 --> 00:17:45,780 È proprio questo? 236 00:17:45,780 --> 00:17:48,010 Puoi evitare di spaventarmi così? 237 00:17:48,010 --> 00:17:50,730 Puoi trovare qualcuno che mi aiuti a saperlo 238 00:17:50,730 --> 00:17:53,470 se è vero. Se è davvero cancellato, 239 00:17:53,470 --> 00:17:54,840 Non voglio più vivere. 240 00:17:54,840 --> 00:17:57,400 Sarei dovuto andare al Mare di Bohai! 241 00:17:57,400 --> 00:18:00,680 Va bene, va bene. Lo chiederò. Farò del mio meglio. 242 00:18:04,500 --> 00:18:07,080 Almeno ho qualcosa da fare adesso. 243 00:18:13,360 --> 00:18:15,390 Ciao ? 244 00:18:15,390 --> 00:18:19,550 Ho chiesto di te. In effetti questo concerto è stato cancellato. 245 00:18:21,610 --> 00:18:24,280 Ciao? Xiao Mei. 246 00:18:24,280 --> 00:18:25,790 Mi hai sentito? 247 00:18:25,790 --> 00:18:29,630 I soldi che ho guadagnato quest'estate... 248 00:18:30,770 --> 00:18:33,750 Ho lavorato tutta l'estate. 249 00:18:33,750 --> 00:18:37,380 NO ! 250 00:18:37,380 --> 00:18:40,320 Perché devi trattarmi così, uomo demoniaco? 251 00:18:40,320 --> 00:18:41,980 Zia! 252 00:18:41,980 --> 00:18:43,020 Cosa sta succedendo? 253 00:18:43,020 --> 00:18:45,820 - Perché sei seduto per terra? - Sono così frustrato, il mio concerto è stato cancellato! 254 00:18:45,820 --> 00:18:48,240 Se viene annullato, viene annullato. Perché sei così? 255 00:18:48,240 --> 00:18:50,170 Sbrigati e alzati. 256 00:18:50,170 --> 00:18:51,700 Stai bene? 257 00:18:51,700 --> 00:18:54,750 Uomo uomo? 258 00:18:55,910 --> 00:18:58,640 Zia, sei venuta? 259 00:18:58,640 --> 00:19:02,640 SÌ. Ieri sera sono arrivato con Xiao Mei. 260 00:19:02,640 --> 00:19:04,570 Smettila di piangere. 261 00:19:04,570 --> 00:19:06,760 Xiao Mei sta bene? 262 00:19:06,760 --> 00:19:10,080 Non importa. Ha qualcosa che non va nella testa, lo sai. 263 00:19:10,080 --> 00:19:12,060 Uomo amico, ascoltami. 264 00:19:12,060 --> 00:19:13,750 Vieni a trovarci stasera a cena. 265 00:19:13,750 --> 00:19:15,410 Ti cucinerò delle cose buone. 266 00:19:15,410 --> 00:19:17,660 Xiao Fei è qui. Xiao Fei! Vieni qui. 267 00:19:17,660 --> 00:19:19,820 Alza il telefono, sono Man Man. 268 00:19:19,820 --> 00:19:22,220 Di' a Man Man di venire a cena da noi. 269 00:19:23,770 --> 00:19:25,420 Pronto? 270 00:19:28,570 --> 00:19:30,020 Ciao? 271 00:19:30,810 --> 00:19:34,250 Come mai la chiamata si interrompe proprio quando arrivi? 272 00:19:34,250 --> 00:19:37,230 Ciao ? Uomo Uomo. 273 00:19:38,890 --> 00:19:40,580 Ciao, mio... 274 00:19:42,580 --> 00:19:44,610 Come mai ha riattaccato? 275 00:19:47,270 --> 00:19:50,820 Che cosa sta accadendo? Hai litigato? 276 00:19:50,820 --> 00:19:53,090 No. N... N... No. 277 00:19:53,090 --> 00:19:56,640 No? Devi aver litigato. Dimmi cosa è successo. 278 00:19:56,640 --> 00:19:58,900 Parlare. 279 00:20:00,620 --> 00:20:03,010 - Stai meglio? - Mi guarisco attraverso il cibo. 280 00:20:03,010 --> 00:20:04,510 Il mio cuore è ancora spezzato. 281 00:20:04,510 --> 00:20:06,180 Cattivo ragazzo. 282 00:20:06,180 --> 00:20:08,120 Sai cos'è un cuore spezzato? 283 00:20:08,120 --> 00:20:11,770 Allora come ha fatto mio fratello a farti incazzare? 284 00:20:11,770 --> 00:20:13,730 Vai a chiederglielo. 285 00:20:13,730 --> 00:20:15,360 La zia lo ha interrogato tutta la notte. 286 00:20:15,360 --> 00:20:17,790 È perché non ha detto nulla che te lo chiedo. 287 00:20:17,790 --> 00:20:19,300 Non ha detto niente? 288 00:20:19,300 --> 00:20:24,350 No. Dice che è tutta colpa sua. 289 00:20:24,350 --> 00:20:27,250 Nient'altro? Non ha detto di cosa aveva la colpa? 290 00:20:27,250 --> 00:20:28,540 No. 291 00:20:28,540 --> 00:20:31,690 Mia zia lo esorta a venire a chiederti perdono. 292 00:20:31,690 --> 00:20:33,550 Non c'è bisogno. 293 00:20:33,550 --> 00:20:37,330 Sorella, siamo solo noi due adesso. 294 00:20:37,330 --> 00:20:39,350 Dimmi la verità. 295 00:20:39,350 --> 00:20:42,790 Sei andata a letto con mio fratello? 296 00:20:46,660 --> 00:20:48,320 Ho ragione! 297 00:20:48,320 --> 00:20:51,310 Sapevo cosa significavano le parole di mio fratello... 298 00:20:51,310 --> 00:20:53,440 "Questa notte... 299 00:20:53,440 --> 00:20:55,110 È stata tutta colpa mia. 300 00:20:55,110 --> 00:20:58,110 "Ho fatto qualcosa di così crudele." 301 00:20:58,110 --> 00:20:59,600 penso... 302 00:20:59,600 --> 00:21:02,370 che dovresti smettere di guardare così tanti drammi. 303 00:21:05,440 --> 00:21:07,540 Cosa c'è che non va in lei? 304 00:21:10,190 --> 00:21:13,810 Impressionante. Questo è il mio principio. 305 00:21:17,130 --> 00:21:21,110 Avrebbero già dovuto imparare la lezione da questo problema. 306 00:21:21,110 --> 00:21:23,360 Perdona qualcuno e sarai ricompensato. Ciao. 307 00:21:23,360 --> 00:21:25,570 Buongiorno. Benvenuti nel mio studio dentistico. 308 00:21:26,160 --> 00:21:27,900 Sono qui per vedere il dottor Lu Fei. 309 00:21:27,900 --> 00:21:31,070 Mi fanno male i denti. Aiutami a trovarlo. 310 00:21:31,070 --> 00:21:33,440 Ma non hai preso appuntamento. 311 00:21:33,440 --> 00:21:34,710 Perdono? 312 00:21:34,710 --> 00:21:37,520 Ho detto che non hai preso appuntamento quindi non puoi vederlo. 313 00:21:37,520 --> 00:21:40,830 Cosa hai detto? Devo fissare un appuntamento per vederlo? 314 00:21:40,830 --> 00:21:43,490 Sì, le visite mediche adesso sono su appuntamento. 315 00:21:43,490 --> 00:21:47,590 E gli appuntamenti per il dottor Lu sono pieni fino a Natale. 316 00:21:47,590 --> 00:21:49,340 Se non mi credi, puoi guardare tu stesso. 317 00:21:51,050 --> 00:21:56,260 -Ruo Man! Finalmente sei qui. - Stavo partendo. 318 00:21:56,260 --> 00:21:59,290 NO ! Sei qui per vedere Lu Fei, vero? 319 00:21:59,290 --> 00:22:04,280 Ha un paziente lì. Vuoi sederti e aspettarlo? 320 00:22:07,670 --> 00:22:11,040 Ehi, cosa sta succedendo? 321 00:22:11,040 --> 00:22:12,600 - Apri la bocca. - NO ! 322 00:22:12,600 --> 00:22:14,030 Lasciala vedere, ok? 323 00:22:14,030 --> 00:22:16,510 Lasciami. 324 00:22:19,590 --> 00:22:21,220 Dove stai andando? 325 00:22:33,190 --> 00:22:36,200 Partire. Partire. 326 00:22:36,200 --> 00:22:37,680 Non sono un medico. 327 00:22:37,680 --> 00:22:39,010 Sei un dentista. 328 00:22:39,010 --> 00:22:41,080 Nemmeno io sono un dentista. 329 00:22:41,080 --> 00:22:44,500 Sono qui per raccontarti una storia. 330 00:22:44,500 --> 00:22:45,800 Vuoi ascoltare una storia di supereroi? 331 00:22:45,800 --> 00:22:47,930 Non mi piace ascoltare storie. 332 00:22:47,930 --> 00:22:50,470 Vuoi ascoltare Iron Man? 333 00:22:50,470 --> 00:22:51,550 No. 334 00:22:51,550 --> 00:22:56,460 Quindi pensi che questo piccolo polipo di Summer Pop sia carino? 335 00:22:56,460 --> 00:22:57,800 Carino ! 336 00:22:57,800 --> 00:23:01,060 Quindi lo taglierò, lo sbollenterò e lo friggerò. 337 00:23:01,060 --> 00:23:04,960 Aggiungi cipolle verdi, zenzero, salsa di peperoncino, salsa di fagioli, mescola e mangialo! 338 00:23:04,960 --> 00:23:07,310 Questo piccolo polipo non ha paura. 339 00:23:07,310 --> 00:23:09,730 Vuoi essere coraggioso come questo piccolo polipo? 340 00:23:09,730 --> 00:23:12,270 - SÌ. - Puoi averlo allora. 341 00:23:24,130 --> 00:23:27,510 Ruo Man, bevi un po' d'acqua. 342 00:23:27,510 --> 00:23:29,010 GRAZIE. 343 00:23:37,440 --> 00:23:39,530 Mi dispiace. 344 00:23:39,530 --> 00:23:42,750 Volevo chiederti scusa in questi ultimi giorni. 345 00:23:42,750 --> 00:23:45,750 Non dire nulla è la scusa migliore. 346 00:23:45,750 --> 00:23:47,940 Non sei più arrabbiato? 347 00:23:48,650 --> 00:23:52,390 Va bene ! Lu Fei e io possiamo finalmente essere in pace adesso. 348 00:23:57,080 --> 00:24:02,060 Ruo Man, se hai tempo, puoi accettare la mia richiesta di amicizia su WeChat? 349 00:24:02,060 --> 00:24:05,910 Ti ho aggiunto molte volte negli ultimi giorni ma mi hai ignorato. 350 00:24:05,910 --> 00:24:09,410 Dopo che mi avrai aggiunto, potremo parlare più spesso 351 00:24:09,410 --> 00:24:12,020 e vedere anche le nostre cerchie di amici. 352 00:24:12,020 --> 00:24:15,290 Lei me lo ricorda 353 00:24:15,290 --> 00:24:18,030 forse sta mostrando la sua relazione romantica alla sua cerchia di amici? 354 00:24:18,030 --> 00:24:21,520 - Naturalmente. Lo accetterò quando avrò tempo. - Va bene. 355 00:24:22,870 --> 00:24:26,700 Possiamo anche incontrarci, fare shopping, bere un caffè... 356 00:24:26,700 --> 00:24:30,960 E non portare Lu Fei. Solo un giorno così potremo uscire da soli insieme. 357 00:24:31,830 --> 00:24:33,780 Ha finito? 358 00:24:34,680 --> 00:24:38,210 Oh, sì. Ruo Man, non lo sai ancora, vero? 359 00:24:38,210 --> 00:24:41,460 Ho già lasciato la casa di Lu Fei. 360 00:24:41,460 --> 00:24:45,980 Ma resto ancora nel quartiere. Lu Fei mi ha trovato un posto dove stare. 361 00:24:47,030 --> 00:24:51,970 Ha detto che una stanza degli ospiti a volte avrà ancora un ospite che vi soggiorna. 362 00:24:51,970 --> 00:24:56,150 Quando si tratta di come piaci agli amici del tuo ragazzo, piuttosto che ascoltare le sue parole, 363 00:24:56,150 --> 00:25:00,190 dovresti osservare le loro azioni. Se la gelosia avesse una piramide, 364 00:25:00,190 --> 00:25:02,430 sarebbe una piramide rovesciata. 365 00:25:02,430 --> 00:25:05,120 Tutte le donne sarebbero al vertice della piramide. 366 00:25:26,490 --> 00:25:29,100 Perché ridi? Mi fanno male i denti. 367 00:25:29,100 --> 00:25:31,050 Questa è una buona cosa. 368 00:25:31,050 --> 00:25:32,940 Non vedevo l'ora fino a Natale. 369 00:25:32,940 --> 00:25:36,300 Mi prenderò cura di loro per te. Il Festival di Qingming non sarà un problema. 370 00:25:36,300 --> 00:25:40,090 Te lo dico, sono venuto qui solo per tua madre e tua sorella. 371 00:25:40,090 --> 00:25:44,770 Lo so. Sono grato a mia madre, a mia sorella e al tuo dente. 372 00:25:46,450 --> 00:25:48,000 Aprire. 373 00:26:00,120 --> 00:26:02,150 - E' già finita? - SÌ. 374 00:26:02,150 --> 00:26:05,060 Non ti ho mentito. Non fa più male, vero? 375 00:26:06,230 --> 00:26:08,990 Ehi, non sai quanto sono stati soffocanti gli ultimi giorni. 376 00:26:08,990 --> 00:26:13,720 Sono stato costretto ad andare in vacanza, ma non ho nessuno con cui fare la spesa o con cui parlare. 377 00:26:13,720 --> 00:26:17,130 E hai ancora ignorato le mie chiamate e mi hai cancellato da WeChat? 378 00:26:17,130 --> 00:26:22,350 "Ai Ruo Man ha attivato la sua pedina amico. Non sei ancora un suo buon amico." 379 00:26:22,350 --> 00:26:25,990 Abbiamo reciso i legami. Non potrei farlo senza entusiasmo. 380 00:26:26,570 --> 00:26:30,890 Nella vita, non puoi farcela senza alcuni buoni amici. 381 00:26:30,890 --> 00:26:35,270 Ho solo te. Un amico con cui non si può cacciare o litigare. 382 00:26:35,270 --> 00:26:36,790 E se ci riconciliassimo? 383 00:26:36,790 --> 00:26:39,940 Grazie per essere stato così magnanimo e aver accettato di perdonarmi. 384 00:26:39,940 --> 00:26:41,620 Aggiungimi ancora allora. 385 00:26:46,920 --> 00:26:49,520 Si può dire che in questi ultimi giorni ho imparato la lezione. 386 00:26:49,520 --> 00:26:53,170 Mi sento un po' possessivo nei tuoi confronti. 387 00:26:54,990 --> 00:26:57,720 Mi sentirei male se qualcuno rubasse un giocattolo che amavo. 388 00:26:57,720 --> 00:27:01,240 Quindi immagina se fosse il mio migliore amico che conosco da molto tempo. 389 00:27:04,610 --> 00:27:07,660 Ma questo tipo di desiderio è negativo. 390 00:27:07,660 --> 00:27:12,590 È egoista. Quindi devo cambiare il mio atteggiamento. 391 00:27:12,590 --> 00:27:15,170 - Non hai bisogno di cambiare. - Devo cambiarmi. 392 00:27:15,170 --> 00:27:18,010 Se hai una ragazza, dovrei essere felice per te. 393 00:27:18,010 --> 00:27:21,290 Accetterò tutti. E per una come lei... 394 00:27:25,670 --> 00:27:30,220 Non cercherò di impormi. Ma quando dico qualcosa, mantengo le mie parole. 395 00:27:30,220 --> 00:27:34,550 Hai detto che avevi qualche giorno libero. È raro. 396 00:27:34,550 --> 00:27:37,430 Non hai idea di quanto mi annoio ora che mi prendo una pausa. 397 00:27:37,430 --> 00:27:39,410 Ho anche qualche giorno libero. 398 00:27:39,410 --> 00:27:42,220 Vuoi uscire? 399 00:27:46,730 --> 00:27:48,210 Perché sorridi? 400 00:27:48,210 --> 00:27:50,330 Sai cos'è Kun-Da-Li Qing-Da-Wei? 401 00:27:50,330 --> 00:27:54,280 SÌ. Kunming, Dali, Lijiang, Qingdao, Dalian, Weihai. 402 00:27:58,840 --> 00:28:00,920 Come fai a sapere? 403 00:28:00,920 --> 00:28:02,760 - Lo sanno tutti. -Eh? 404 00:28:14,240 --> 00:28:15,890 Ti dico che questa donna 405 00:28:15,890 --> 00:28:18,830 va in vacanza con Lu Fei. 406 00:28:18,830 --> 00:28:21,430 Ha anche detto che si sentiva possessiva nei suoi confronti. 407 00:28:26,800 --> 00:28:29,180 Chi è esattamente? 408 00:28:36,220 --> 00:28:37,980 Perché sei qui? 409 00:28:37,980 --> 00:28:39,820 Succo. 410 00:28:39,820 --> 00:28:44,320 Qing Qing, mia madre e mia cugina vivranno qui per alcuni giorni. 411 00:28:44,320 --> 00:28:46,300 Non dovresti accadere l'inaspettato. 412 00:28:47,920 --> 00:28:49,620 Per quello ? Non sono timido con gli estranei. 413 00:28:49,620 --> 00:28:53,950 - Mi presento. Per fortuna ho portato del succo... - Per favore, abbassa la voce. 414 00:28:53,950 --> 00:28:57,310 Ascoltami. Mia madre è una persona formidabile. 415 00:28:57,310 --> 00:29:00,150 È difficile andare d'accordo con lei. E il temperamento di mio cugino è strano. 416 00:29:00,150 --> 00:29:02,660 Ho paura che non sarai in grado di gestirlo. 417 00:29:02,660 --> 00:29:06,230 Oh, allora ti ascolterò. 418 00:29:06,230 --> 00:29:09,070 Lu Fei, ho sentito che tu e Ruo Man 419 00:29:09,070 --> 00:29:13,240 fare un viaggio domani. Voglio anche venire a rilassarmi. 420 00:29:14,010 --> 00:29:15,930 Magari la prossima volta. 421 00:29:18,180 --> 00:29:20,710 Ho detto che non mi interessa la tua relazione. 422 00:29:20,710 --> 00:29:23,300 Ti sto disturbando? 423 00:29:28,600 --> 00:29:30,220 Me ne sto andando. 424 00:29:47,890 --> 00:29:49,790 Ruo Man! 425 00:29:52,890 --> 00:29:56,180 Scusa, ho insistito per venire. 426 00:29:56,180 --> 00:29:58,540 Lu Fei aveva paura che ti saresti arrabbiato 427 00:29:58,540 --> 00:30:02,840 ma sapevo che non lo saresti stato. Non sei una persona superficiale. 428 00:30:02,840 --> 00:30:07,320 Quindi se dicessi che non andrei, sarei una persona superficiale? 429 00:30:07,320 --> 00:30:11,440 Perché dovrei esserlo? Ho anche detto a Lu Fei di portarti. 430 00:30:11,440 --> 00:30:14,620 Ha detto che saresti stato occupato con il lavoro. Finalmente è buono! 431 00:30:14,620 --> 00:30:17,700 Più siamo, meglio è comunque. 432 00:30:17,700 --> 00:30:19,960 - BENE ! - Non è vero, Lu Fei? 433 00:30:19,960 --> 00:30:22,400 - SÌ. - Va bene. 434 00:30:22,400 --> 00:30:24,810 Ecco, facciamo una foto di gruppo. 435 00:30:24,810 --> 00:30:28,640 Questo potrebbe essere un souvenir del nostro primo viaggio insieme. 436 00:30:28,640 --> 00:30:30,420 Sii pronto. 437 00:30:30,420 --> 00:30:33,800 Uno, due... 438 00:30:34,460 --> 00:30:35,980 Tre ! 439 00:30:37,800 --> 00:30:40,700 Amico, ti manca. Ti sei trasferito? 440 00:30:40,700 --> 00:30:42,940 Non muoverti la prossima volta. Riprendiamolo. 441 00:30:42,940 --> 00:30:44,900 Se non ti muovi tu, non mi muoverò neanche io. 442 00:30:44,900 --> 00:30:47,030 Eri indietro. Come potresti chiamarla una foto di gruppo? 443 00:30:47,030 --> 00:30:49,340 Cosa significa questo? 444 00:30:49,340 --> 00:30:51,490 Pensavo solo che la mia faccia sarebbe stata più piccola se fossi tornata indietro. 445 00:30:51,490 --> 00:30:53,090 E se lo prendessi? 446 00:30:53,090 --> 00:30:54,500 Va bene. 447 00:31:03,320 --> 00:31:07,780 Lu Fei! Hai la faccia così grande! Ci fa venire la testa 448 00:31:07,780 --> 00:31:11,060 piccole teste! Questo viene bene! 449 00:31:11,060 --> 00:31:13,320 Non restiamo qui e basta. 450 00:31:13,320 --> 00:31:16,000 - Andiamo in macchina e parliamo. - Mi siederò davanti! 451 00:31:16,000 --> 00:31:20,680 Qingqing! Lascia che Ruo Man si sieda davanti. Conosce meglio la strada. 452 00:31:20,680 --> 00:31:23,290 Non c'è il GPS? 453 00:31:25,420 --> 00:31:30,090 Allora mi siederò dietro. Sono arrivato ultimo comunque. 454 00:31:30,090 --> 00:31:32,300 Lasciami guidare allora. 455 00:31:33,130 --> 00:31:34,900 Siediti dietro. 456 00:32:16,100 --> 00:32:17,470 Vado a occuparmi delle prenotazioni. 457 00:32:17,470 --> 00:32:20,260 - Fratello Lu Fei, aiutami a portare la valigia. - Va bene. 458 00:32:33,130 --> 00:32:35,330 Non avevi detto che non saresti stato così esigente riguardo a chiunque sarebbe venuto? 459 00:32:35,330 --> 00:32:38,920 Che daresti il ​​benvenuto a chiunque, anche a un ragazzo. 460 00:32:38,920 --> 00:32:41,840 Darei il benvenuto a chiunque voglia entrare nella tua vita. 461 00:32:41,840 --> 00:32:45,670 Ma se è nella mia vita allora sono esigente. 462 00:32:45,670 --> 00:32:48,800 Fratello Lu Fei, mi sono preso cura della nostra stanza. 463 00:32:48,800 --> 00:32:50,860 La “nostra” stanza? 464 00:32:50,860 --> 00:32:53,320 Non posso stare nella tua stessa stanza! 465 00:32:53,320 --> 00:32:56,120 A cosa stai pensando? Ci sono due camere da letto separate. 466 00:32:56,120 --> 00:32:58,760 301, 302. 467 00:32:58,760 --> 00:33:01,980 Sorella Ai Ruoman, ci sono solo due stanze al terzo piano. 468 00:33:01,980 --> 00:33:05,510 Nessun problema. Mi piace la tranquillità. 469 00:33:05,510 --> 00:33:07,620 Voglio fare un'escursione. Vuoi andare? 470 00:33:07,620 --> 00:33:09,100 Mi piace anche fare escursioni. 471 00:33:09,100 --> 00:33:11,510 E' quasi ora di mangiare. Perché non ci andiamo più tardi... 472 00:33:11,510 --> 00:33:14,510 Non abbiamo ancora fatto nemmeno le valigie. Non sei stanco? 473 00:33:23,650 --> 00:33:26,890 Rallenta un po'. Fare attenzione a non scivolare. 474 00:33:29,300 --> 00:33:32,550 Sorella Ruo Man, non lo sai, dato che non mi hai ancora aggiunto su WeChat. 475 00:33:32,550 --> 00:33:35,350 Nel mio gruppo di amici ho il maggior numero di passi. 476 00:33:35,350 --> 00:33:38,160 Una ragazza invadente nei confronti di un amico di lunga data. 477 00:33:38,160 --> 00:33:39,840 L'esito di questa battaglia 478 00:33:39,840 --> 00:33:41,960 determinerà chi detiene la candela in questo viaggio. 479 00:33:41,960 --> 00:33:44,550 Camminare richiede abilità e resistenza. 480 00:33:46,770 --> 00:33:49,830 Perché ho creato questo problema? 481 00:33:55,010 --> 00:33:57,220 Dipende dalla forza fisica. In ogni sport, 482 00:33:57,220 --> 00:34:01,030 Sono i più giovani a fare meglio. Questo si chiama vantaggio naturale. 483 00:34:02,510 --> 00:34:05,470 Uomo amico, tu sei il più vecchio. Smettila di lottare. 484 00:34:05,470 --> 00:34:06,770 Bevi un po' d'acqua. 485 00:34:06,770 --> 00:34:10,390 Spingiti oltre. Mi stai bloccando la strada. 486 00:34:14,320 --> 00:34:17,300 Qing Qing, non scappare. 487 00:34:41,540 --> 00:34:43,420 Le tartarughe possono vivere più di mille anni. 488 00:34:43,420 --> 00:34:45,870 Essere prudenti ti permette di governare una nave per mille anni. 489 00:34:47,080 --> 00:34:49,320 Cosa stanno facendo? 490 00:34:55,300 --> 00:34:57,660 Vuoi nuotare subito dopo aver camminato. 491 00:34:57,660 --> 00:35:00,900 Stai facendo l'Iron Man Triathlon. Non hai fatto abbastanza? 492 00:35:00,900 --> 00:35:03,570 Basta di cosa? Vince il migliore che totalizza 3/5. 493 00:35:03,570 --> 00:35:07,650 Ho già un vantaggio. Ho solo bisogno dell'ultima spinta. 494 00:35:07,650 --> 00:35:11,300 Se non vinco, disonorerò l'abito professionale che indosso. 495 00:35:11,300 --> 00:35:15,480 Se me ne vado, le cose andranno bene tra voi due? 496 00:35:15,480 --> 00:35:18,590 Andare avanti. Se te ne vai, per noi sarà facile. 497 00:35:18,590 --> 00:35:20,790 Andremo direttamente al passo “tirarti i capelli”. 498 00:35:40,450 --> 00:35:42,380 Cosa stai guardando? 499 00:35:42,380 --> 00:35:46,280 - Ti guardo perché sembri un siluro e ho paura che quando ti tufferai mi schizzerai l'acqua addosso. - Cancellato. 500 00:35:46,280 --> 00:35:49,080 Sono qui fratello Lu Fei. 501 00:35:52,960 --> 00:35:56,000 Qing Qing, cosa c'è in questa borsa? 502 00:35:56,000 --> 00:36:00,280 Drink, stuzzichini e un libro. 503 00:36:00,280 --> 00:36:02,120 Pensi che siamo in spiaggia? 504 00:36:02,120 --> 00:36:04,410 Ti vestivi così, con i capelli sciolti. 505 00:36:04,410 --> 00:36:07,620 Non hai gli occhialini da nuoto né la cuffia, non puoi andare in acqua. 506 00:36:07,620 --> 00:36:09,930 Allora come possiamo gareggiare? 507 00:36:09,930 --> 00:36:12,920 Non so nuotare. 508 00:36:12,920 --> 00:36:15,650 Fratello Lu Fei, perché non mi insegni? 509 00:36:17,890 --> 00:36:22,860 Lascia che tua sorella Man Man ti insegni. Puoi vedere che fa parte di una squadra di nuoto professionista. 510 00:36:22,860 --> 00:36:25,780 Sono stanco. Vado a riposarmi. 511 00:36:50,570 --> 00:36:54,330 Mi piace il suo aspetto timido e carino. 512 00:36:58,130 --> 00:37:00,220 Non è affatto divertente. 513 00:37:09,140 --> 00:37:11,710 E se giocassimo a Dou Dizhu? (Nota: gioco di carte) 514 00:37:13,060 --> 00:37:15,330 Ok. 515 00:37:15,330 --> 00:37:19,480 Cerchiamo di essere chiari. Giocare semplicemente è bello, non giochiamo per soldi, 516 00:37:19,480 --> 00:37:22,290 nessun litigio, nessuna rabbia, nessun piagnucolio. 517 00:37:22,290 --> 00:37:23,980 Prometto di non lamentarmi. 518 00:37:23,980 --> 00:37:27,310 Va bene allora. Altrimenti non giocherò con te. 519 00:37:27,310 --> 00:37:31,400 Chi vuoi spaventare? Se non stai giocando, possiamo giocare a Extract the Turtle. 520 00:37:31,400 --> 00:37:34,710 Va bene, va bene. Ho capito che non mi lamenterò, 521 00:37:34,710 --> 00:37:36,460 né scommetterò soldi. 522 00:37:38,000 --> 00:37:41,290 Ma senza scommettere è molto noioso. 523 00:37:41,290 --> 00:37:43,530 E se... 524 00:37:46,990 --> 00:37:50,340 Tiralo fuori. Tiralo fuori. Scommetti, paghi il prezzo. 525 00:37:50,340 --> 00:37:53,630 Lo tirerò fuori tra qualche secondo. 526 00:37:53,630 --> 00:37:56,530 - Vai avanti, gioca. - Tiralo fuori. 527 00:37:58,130 --> 00:38:02,210 Le regole che imposti sono che non possiamo accendere l'aria condizionata. Morirò di caldo. 528 00:38:02,210 --> 00:38:05,140 Tre, tre, tre, quattro, cinque, sei, sette. 529 00:38:05,140 --> 00:38:08,240 Sì... sei di nuovo il proprietario. 530 00:38:10,180 --> 00:38:13,190 - Puoi lanciare una carta. - Io passo. 531 00:38:17,510 --> 00:38:19,500 Sto passando. 532 00:38:19,500 --> 00:38:21,320 Persona? 533 00:38:21,320 --> 00:38:23,860 - Un triplo e un singolo! - Posso andare avanti. 534 00:38:23,860 --> 00:38:26,130 Tre dieci e uno tre. 535 00:38:27,120 --> 00:38:29,040 Tre regine e un quattro. 536 00:38:29,040 --> 00:38:31,270 Non hai niente? 537 00:38:38,600 --> 00:38:42,410 Tre A e un sette. 538 00:38:42,410 --> 00:38:43,940 Sto passando! 539 00:38:53,190 --> 00:38:54,640 Tre. 540 00:38:55,960 --> 00:39:00,330 - Sei! Sei! - Non gli dai la possibilità di lanciare le sue carte più piccole? 541 00:39:00,330 --> 00:39:05,000 Oh... mi dispiace, non sono bravo in questo gioco. Avrei dovuto mettere le carte più alte, giusto? 542 00:39:05,000 --> 00:39:08,870 - Sì, siamo nella stessa squadra! - Ok, metterò una carta più alta. 543 00:39:08,870 --> 00:39:10,980 - Due ! - Un jolly inferiore! 544 00:39:12,110 --> 00:39:13,840 Perché hai messo una carta più alta della mia? 545 00:39:13,840 --> 00:39:16,890 Scusa, scusa. Non conoscevo le regole. Non avrei dovuto farlo, vero? 546 00:39:16,890 --> 00:39:19,940 Gli restano solo due carte. Faresti meglio a mettere la carta giusta. 547 00:39:25,180 --> 00:39:26,600 una coppia di cinque. 548 00:39:26,600 --> 00:39:28,330 Una coppia di nove! 549 00:39:39,450 --> 00:39:43,220 Apri la porta. Aprire. 550 00:40:05,970 --> 00:40:09,300 Sorella Ai Ruoman, questo è Qing Qing. 551 00:40:09,300 --> 00:40:11,740 Sono alla porta. 552 00:40:18,010 --> 00:40:20,680 Che cos'è? è notte fonda. 553 00:40:20,680 --> 00:40:22,660 Mi hai spaventato. 554 00:40:22,660 --> 00:40:25,150 Apri la porta, per favore. 555 00:40:44,850 --> 00:40:47,930 Ti avevo detto che potevi entrare? 556 00:40:50,950 --> 00:40:53,680 Cosa ho fatto? 557 00:40:54,890 --> 00:40:58,330 Stai sonnambulo? Dove dovrei dormire con te sdraiato in questo modo? 558 00:40:58,330 --> 00:41:00,890 Vai a dormire nella mia stanza. 559 00:41:00,890 --> 00:41:03,430 Sei tu che volevi dormire al terzo piano. 560 00:41:03,430 --> 00:41:06,870 Cosa ti ha fatto venire nella mia stanza a tarda notte? 561 00:41:07,560 --> 00:41:10,810 Se non mi odi, allora lasciami dormire con te. 562 00:41:10,810 --> 00:41:13,640 In ogni caso non tornerò indietro. 563 00:41:17,720 --> 00:41:21,130 Un'ora fa ho bussato alla porta del fratello Lu Fei. 564 00:41:21,130 --> 00:41:23,240 Mi ha urlato. 565 00:41:23,240 --> 00:41:25,910 Era furioso. La sua faccia era come quella di una tigre. 566 00:41:25,910 --> 00:41:29,110 Mi ha detto di avere un po' di dignità. 567 00:41:31,140 --> 00:41:37,810 Il fratello Lu Fei avrebbe qualche problema? 568 00:41:41,220 --> 00:41:44,920 Ti dà fastidio che il tuo ragazzo o la tua ragazza abbiano amici del sesso opposto? 569 00:41:44,920 --> 00:41:49,570 Non mi dà fastidio perché anch'io ho molti amici maschi. [Felice] 570 00:41:49,570 --> 00:41:51,690 Non mi dà fastidio. Penso che sia del tutto normale. 571 00:41:51,690 --> 00:41:53,190 Non mi opporrei. 572 00:41:53,190 --> 00:41:56,370 Se questa è la mia relazione, nessuno potrà rubarmelo. 573 00:41:56,370 --> 00:41:58,870 Ci sono milioni di fiori di pesco. Non possiamo fermarli tutti. 574 00:41:58,870 --> 00:42:01,730 Penso che dovrei rispettare la sua libertà. 575 00:42:01,730 --> 00:42:05,010 Questo mi disturberà davvero perché non credo che un uomo e una donna possano essere solo amici. 576 00:42:05,010 --> 00:42:08,260 Più o meno, proverei questo tipo di sentimenti 577 00:42:08,260 --> 00:42:10,880 che non riesco a frenare. 578 00:42:10,880 --> 00:42:12,920 Ci credevo ma ora non più. 579 00:42:12,920 --> 00:42:16,740 Penso che quando parli spesso con qualcuno, susciti sentimenti. 580 00:42:16,740 --> 00:42:19,400 Tutti questi amici intimi, donne e uomini, sono solo finti. 581 00:42:19,400 --> 00:42:23,220 Se aggiungiamo un po’ di giallo (bugia), diventerà un colore “perdonabile”. 582 00:42:23,220 --> 00:42:24,510 Verde come un campo d'erba. 583 00:42:24,510 --> 00:42:26,880 Gli darò dei limiti. Come se ci fossero cose che il ragazzo può fare, 584 00:42:26,880 --> 00:42:29,020 ma un amico non può farlo. 585 00:42:29,020 --> 00:42:31,840 Ci deve essere un certo grado. Questo grado è che dobbiamo essere più aperti e chiari. 586 00:42:31,840 --> 00:42:34,320 Come certi contatti gentili e intimi che non possiamo avere. 587 00:42:34,320 --> 00:42:36,560 Penso che sarebbe carino se me la presentasse. 588 00:42:36,560 --> 00:42:39,540 Se cerca di nascondermelo, penso che ci saranno problemi. 589 00:42:39,540 --> 00:42:42,050 [Abbi fiducia in te stesso] Cosa sta facendo l'altro, quando e dove. 590 00:42:42,050 --> 00:42:46,100 Dovrebbe dirmelo lei e dovrei farlo anch'io. 591 00:42:48,070 --> 00:42:55,050 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 592 00:42:58,060 --> 00:43:01,270 ♫ Dopo aver ringraziato tutti i tuoi vecchi amori♫ 593 00:43:01,270 --> 00:43:04,430 ♫ Fai del tuo meglio per proteggere l'equilibrio tra corpo e mente ♫ 594 00:43:04,430 --> 00:43:10,790 ♫ Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime, usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena♫ 595 00:43:10,790 --> 00:43:13,920 ♫ Dopo aver perdonato alcuni momenti stupidi♫ 596 00:43:13,920 --> 00:43:16,510 ♫ Apprezzerai meglio la bellezza della vita ♫ 597 00:43:16,510 --> 00:43:19,560 ♫ Mangia e dormi quanto vuoi, metti da parte ogni preoccupazione♫ 598 00:43:19,560 --> 00:43:23,210 ♫ Vivi una vita di buona morale♫ 599 00:43:23,210 --> 00:43:26,450 ♫ Tutti desiderano avere la perfetta quantità di amore♫ 600 00:43:26,450 --> 00:43:29,160 ♫ Basta scegliere di amare te stesso♫ 601 00:43:29,160 --> 00:43:31,590 ♫ Il Cielo e la Terra lo sanno entrambi, solo tu non lo sai ♫ 602 00:43:31,590 --> 00:43:35,390 ♫ La felicità richiede una fermentazione un po' deviata♫ 603 00:43:35,390 --> 00:43:38,590 ♫ La la la, A-M-O-U-R (sono pazzo) ♫ 604 00:43:38,590 --> 00:43:41,710 ♫ La la la, A-M-O-U-R (Sono audace) ♫ 605 00:43:41,710 --> 00:43:47,020 ♫ Se non rispetti le regole, ti ritroverai in una situazione vantaggiosa per tutti♫ 606 00:43:48,060 --> 00:43:51,080 ♫ Vai avanti, avanti, avanti, A-M-O-U-R (dovrei essere il più coraggioso) ♫ 607 00:43:51,080 --> 00:43:54,260 ♫ Fai marcia indietro, fai marcia indietro, fai marcia indietro, A-M-O-U-R (dovrei essere il migliore) ♫ 608 00:43:54,260 --> 00:43:59,890 ♫ Se vuoi la felicità, non avere pietà e raggiungila♫